NOTICIAS  -  NACHRICHTEN  -  NEWS

2010 - Paseo marítimo El  Golfo 2010 - Küstenpromenade        2010 - Coast promenade

La isla de El Hierro: en una película de ciencia ficción   "Hierro",  un thriller psicológico             Ver el trailer >

2009 - Año de la Bajada   2009 - Das Jahr der Bajada 2009 - The year of the Bajada

Adjudicadas las obras de remodelación y balizamiento del dique de abrigo de La Restinga 17-11-08  Umgestaltung der Mole und Bojensetzung von La Restinga in Auftrag gegeben. 17-11-08  Remodelatin of the dike and buoy-marking  in La Restinga. 17-11-08

Foto-Galerias de la Subida a la cumbre . 26-07-08  Foto-Galerien des Bergrennens "Subida" . Foto-Galeries of the Mountain-race .

Simulacro de accidente en el aeropuerto . 17-07-08  Flugzeugabsturz-Katastrophenübung im Flughafen. Simulation of an accident in the airport.

APAÑADA  2008 San Andrés 31 de mayo     31-5-08   APAÑADA.  Der grosse Viehmarkt von San Andrés.    31-5-08  APAÑADA.  Agriculture market  from San Andrés.    31-5-08

Avance importante en las obras de construcción de la futura sala de Congresos y Auditorio de La Peña. 16-05-08  Wichtige Fortschritte beim Bau der Kongresshalle am Mirador de La Peña. Construction of the congress-hall near the Mirador de La Peña.

Cada vez más cerca: La construcción de la Central Hidroeólica de El Hierro     20-1-08   Die Konstruktion einer Wind-/Wasserkraft-Energieversorgung ist in Sicht.        20-1-08   The construction of an ecologic energyparc is coming soon.    20-1-08

Primer Tornado entre El Hierro y La Palma     3.12.2007   Der erste Tornado zwischen El Hierro und La Palma.     3-12-07  The first tornada between El Hierro and La Palma.    3-12-07

"Nace un Municipio Herreño: El Pinar tiene su Ayuntamiento. 15-9-07 Eine neue Gemeinde entsteht: El Pinar hat sein eigenes Rathaus. 15-9 -07  A new municipality: El Pinar receive his own Town hall. 15-9-07

"MS Deutschland" en el Puerto de Estaca. 17-3-07  Das "ZDF-Traumschiff" im Hafen von La Estaca. 17-3-07  The cruiser "Deutschland" was visiting El Hierro. 17-3-07

¿ UN DILUVIO ?

La naturaleza responde: 500 litros por m2 en 36 horas. 28-1-07  Die Natur antwortet: 500 l pro qm in 36 Stunden. 28-1-07  The nature responds: 500 l. in 36 hours. 28-1-07

Los Reyes visitaron la isla durante dos horas  Zweistündiger Besuch des Königspaares  A visit of two hour from the King

Incendio en el Parque Rural de Frontera   10-9-06 >>> Waldbrand im Naturpark Frontera  10.9.2006 >>> Fire in the Forest Park of Frontera  10 of sept. of 2006.  >>>

Inauguración del Nuevo Puerto de El Hierro   23-6-06   >>> Eröffnung des neuen Hafen von El Hierro 23.6.2006 ><> The new Port of El Hierro has opened the 23 of june of 2006.  >>>

El velero LORD NELSON en el Puerto de la Estaca Martes 27-1.   >>> Der Segler LORD NELSON im Hafen von La Estaca. >>> The tall ship LORD NELSON in the harbour of La Estaca.  >>>

Tormenta tropical "DELTA" ALERTA FINALIZADA

Daños de poca importancia. Comunicaciones por mar muy afectados.   >>> Geringe Schäden. Fährverkehr betroffen. Hurrikanwarnung aufgehoben..  >>> Problems with the ferry conection. The hurrican alert has finished.  >>>

VISITA DEL PRESIDENTE ESPAÑOL.     >>> BESUCH DES SPANISCHEN PRÄSIDENTEN.    >>> THE SPANISH PRESIDENT VISITING THE ISLAND.    >>>

ENCUENTRO NAVIDEÑO DE GRANDES VELEROS.    >>> GROSSES WEIHNACHTS-SEGLERTREFFEN.     >>> CHRISTMAS ENCOUNTER OF TALL SHIPS.      >>>

Ampliación del Puerto de Estaca   " Primera piedra".   >>> Die Hafenerweiterung von Puerto de Estaca "Grundsteinlegung".  >>> The port of Estaca in construction. "The first stone".  >>>

Apertura provisional: El túnel que unirá el Valle del Golfo con el Norte y Valverde.  >>>   Einweihung:  Der Tunnel zwischen Valverde und dem Golfo.  >>>

7 - 08 - 2003 Incendio en el Parque rural de Frontera. Desde las 10.45 del jueves. Viernes 20.00 horas "controlado, aunque no extinguido." Lunes - Cabildo dice: "controlado y apagado." El fuega ha arrasado ya 390 hectáreas de pinos en la zona de El Julan.  Se evita que las llamas siguieran su camino hacia el Valle de El Golfo.  La zona afectada es de alto valor ecológico.

Inaugurado el nuevo Hospital Insular de El Hierro.   >>> Einweihung des neuen Insel-Krankenhauses. >>>

Página WEB de la Comisión Malpaso

¿RADAR EN MALPASO?:Los herreños se manifestarán contra decisión del gobierno. >>> Bevölkerung demonstriert gegen Regierungsentscheidung. >>>

La Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife saca a concurso las obras para la ampliación de La Estaca.   >>> Die Hafenbehörde von Santa Cruz schreibt die Erweiterung des Hafen von El Hierro aus.  >>> The port administration from Santa Cruz is writing out the enlargement of the port of El Hierro.  >>>

El túnel que unirá Valverde y Frontera tiene perforados 2100 metros   >>>      Perforación terminada   >>>   Actual: Situación de la obra  >>> Der Tunnel zwischen Valverde und Frontera ist auf 2100 m durchbohrt. >>>     Durchstich geschafft   >>>  Aktuell  >>> The tunel between Valverde and Frontera has 2100 meters.   >>>     Perforation finished   >>>   Actual  >>>

La Justicia actúa: Demolición en el Parque Rural de La Frontera.   >>> Justiz handelt: Abriss im Landschaftsschutzgebiet von La Frontera. >>> Justice is acting:  Demolition in the Rural Parque of La Frontera.  >>>

La Isla de El Hierro: Reserva de la biosfera  16-3-01    >>> Die Insel El Hierro: Biosphären-Reserva.    16-3-01   >>> The island of El Hierro: Biosphere Reserve.    16-3-01    >>>